tribunale 41 copia